Почему выбирают GRAFIT?

С Li OS 8.0 LiXiang получил штатный русский язык в меню прошивки. Это официальная локаль Li Auto: переключатель в настройках, без сторонних пакетов и модификаций. В ветках 8.1–8.5 перевод дорабатывается OTA-обновлениями: основные разделы, навигация и клавиатура с кириллицей уже пригодны для ежедневной эксплуатации в России.

Артём Перминов

Основатель технического центра китайских премиальных автомобилей Grafit

В сервисе GRAFIT помогаем владельцам LiXiang L6, L7, L8 и L9 обновиться до актуальной Li OS, включить официальный русский и настроить российские приложения.

Типичный сценарий: L9 после OTA 8.5 — меню и климат на русском, подписи на руле и часть предупреждений ADAS ещё на китайском. После повторного выбора языка в настройках и перезагрузки HU картина стабилизируется. Для голоса ставим Яндекс Алису отдельным приложением.

Запрос «русский язык в LiXiang» часто путают с кастомной русификацией старых методов. Для актуальных машин с Li OS 8.x рабочий путь один: официальный перевод в настройках. На рестайлингах с версии 8.1 доступен только он. Ниже — где искать переключатель, какие модели поддерживают русский, что остаётся на китайском и как не потерять язык после OTA.

Официальный русский в LiXiang: что это и с какой версии

Li Auto добавила русский в заводскую прошивку начиная с OTA 8.0 (осень 2025). На рестайлинговых L7, L8, L9 и части машин 2024 года выпуска пункт «Русский» появляется после обновления до ветки 8.x. На дореформенных кроссоверах без перехода на Li OS 8 официального русского пока нет: сначала нужна совместимая OTA.

Артём Перминов

Основатель технического центра китайских премиальных автомобилей Grafit

Li Auto называет локаль тестовой и дорабатывает её в каждой минорной OTA. На практике в GRAFIT официальный русский на Li OS 8.1 и 8.5 закрывает потребность в русском меню у большинства владельцев рестайлинга. Сторонние «полные пакеты» для LiXiang сегодня не актуальны: производитель сам развивает перевод в штатной ветке.

Как включить русский язык в настройках

Перед переключением убедитесь, что установлена Li OS 8.0 или новее: Настройки → О системе → номер сборки. Если версия ниже 8.0, сначала дождитесь или установите OTA через приложение Li Auto при заряде от 40 % и стабильном Wi-Fi.

Порядок включения на экране автомобиля: откройте «Настройки» (Settings) → «Система» (System) → «Язык и регион» (Language & Region) → выберите «Русский» или «Русский (тест)». Подтвердите смену языка и дождитесь перезагрузки интерфейса. На части сборок пункт лежит в «System Settings» без отдельного входа в «Систему». После переключения проверьте главное меню, климат, поле поиска навигации и подписи на центральном дисплее.

Если русский пропал после OTA, зайдите в те же настройки и выберите язык повторно. На L8 после обновления до 8.5 подписи на руле иногда возвращаются на китайский до перезагрузки HU или повторного выбора локали. Это штатное поведение, не признак поломки.

Запись на русификацию Zeekr в Москве

Записаться Telegram Мессенджер MAX +7 996 299 69 39

Совместимость: модели и версии Li OS

На рестайлингах с Li OS 8.1 и новее используйте только официальный русский из меню. Это рекомендация Li Auto и практика GRAFIT: штатная локаль сохраняется при OTA, не конфликтует с гарантией на мультимедиа и не требует отката прошивки.

Что официальный русский не закрывает

Заводской перевод не заменяет российские карты и голосовое управление на русском. Штатный ассистент Li Auto по-прежнему ориентирован на китайский и английский. POI в китайской базе остаются иероглифами. Для навигации по России ставят Яндекс Навигатор, для голоса — Яндекс Алису, для медиа — привычные Android-приложения через LiApp Store или локальный инсталлер с разрешением установки APK.

Артём Перминов

Основатель технического центра китайских премиальных автомобилей Grafit

В GRAFIT после включения официального русского настраиваем российские сервисы: права на микрофон и геолокацию для Алисы, автозапуск, кириллический ввод в навигаторе. Это дополнение к штатной локали, а не замена прошивки.

Как сохранить русский язык после OTA

Официальная локаль переживает OTA лучше, чем любые сторонние решения: Li Auto закладывает русский в ресурсы прошивки. После обновления до 8.1, 8.5 или следующей ветки язык обычно остаётся выбранным. Если интерфейс частично откатился, повторите выбор «Русский» в настройках и перезагрузите HU.

Перед крупным OTA имеет смысл записать номер сборки и сделать скриншот экрана «Язык и регион». После установки пройдите короткий чек-лист: меню, климат, клавиатура, навигация. Критические обновления безопасности и зарядки ставят сразу; если после OTA пропали отдельные строки, следующая минорная волна Li Auto часто их закрывает.

Не откладывайте OTA надолго только ради языка: на Li OS 8.x официальный русский входит в штатный цикл обновлений. В GRAFIT при необходимости обновляем автомобиль до актуальной сборки, включаем русский и проверяем работу приложений за один визит.

Заключение

Русский язык в LiXiang сегодня включается официально: Li OS 8.0 и новее, пункт в настройках, доработки в OTA 8.1–8.5. Для рестайлинга это основной и рекомендуемый способ.

После обновления проверьте локаль и при необходимости выберите русский повторно. Для карт и голоса добавьте Яндекс-сервисы; если OTA не приходит или язык не активируется — обратитесь в профильный техцентр.

Запишитесь в GRAFIT и получите отличный сервис

Заполните поля формы и мы перезвоним в течение 15 минут

[{"lid":"1198656429750","ls":"10","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"ph","li_ph":"mail@example.com","li_title":"\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0430","li_masktype":"a","li_maskcountry":"RU","li_req":"y","li_nm":"Phone"},{"lid":"8198656429751","ls":"20","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"sb","li_title":"\u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044f","li_variants":"LiXiang\nZeekr\nVoyah\nAvatr\nGeely\nDenza\n\u0414\u0440\u0443\u0433\u0430\u044f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0430","li_selfirstvar":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0443...","li_nm":"\u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044f"},{"lid":"8198656429752","ls":"30","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"in","li_ph":"\u0420\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442, \u0422\u041e, \u0440\u0443\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f","li_title":"\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 (\u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e)","li_nm":"\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 (\u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e)"},{"lid":"7198656429753","ls":"40","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"cb","li_label":"<span style=\"color: rgb(128, 130, 133);\">\u042f \u0434\u0430\u044e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 <\/span><a href=\"\/privacy\" style=\"color: rgb(128, 130, 133); border-bottom: 1px solid rgb(128, 130, 133); box-shadow: none; text-decoration: none;\">\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/a>","li_req":"y","li_nm":"Checkbox"}]